Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 5, 4165

»
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Freilassungsurkunde
Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[– – – – –, ἐφ’ ᾧ] παραμ[ενεῖ αὐτῇ τὸν τᾶς ζω]
1- - - unter der Bedingung, dass sie bleiben wird bei ihr zeit ihres
2[ᾶ]ς χ[ρόν]ον [κ]αὶ χρηματ[ιεῖ – – – – – –· θρέ]
2Lebens und sich (geschäftlich) bedienen des - - -. Sie wird
3[ψ]ει δὲ καὶ τῷ υἱῷ αὐτῆς Κα[– – – – – θρέμα]
3auch aufziehen für ihren Sohn Kal- - ein zweijähriges
4ἄρρεν ἢ θῆλυ δ̣ι̣ετὲς – – – – – – – – – – – – – – –.
4männliches oder weibliches Ziehkind - - -.
rami cum vittis nodosis